new-years-eve-in-time-square  
 
朋友的臉書看到很棒的一段話,分享給大家。

---

引用去年一部"new year's eve"裡面Hilary Swank所講的

Before we pop the champagne and celebrate the New Year 
在我們開香檳慶祝新年前
to stop and reflect on the year that has gone by
停下來,並回想過去的一年
To remember both our triumphs and our missteps
要我們想想一年裡的成功和小失誤
- our promises made, and broken
想想那些做到的承諾和打破的承諾
The times we opened ourselves up to great adventures
那些我們勇敢接受挑戰的時光
- or closed ourselves down, for fear of getting hurt
和因為害怕受傷而退卻的事
Because that's what New Year's is all about
因為這就是新年的真諦
getting another chance
給每個人一個全新的機會
A chance to forgive
有機會去原諒
to do better
去做的更好
to do more
做得更多
to give more
去付出
to love more
去愛
And stop worrying about "what if"
不要再去擔心 "如果怎樣怎樣..."
and start embracing what would be
而開始擁抱 "無限的可能"
So when that ball drops at midnight
所以當球在午夜落下時
and it will drop
而它一定會落下
let's remember to be nice to each other
讓我們記得一定要對和善
kind to each other
對人寬大
And not just tonight but all year long
不只是今夜,而是未來一整年!

 

<初次來訪建議閱讀>

誰是 Eason 黃大胖?

 

 

 

 

 
創作者介紹

黃煜晏醫師 個人部落格

黃煜晏醫師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()