好日子診所院長 黃煜晏醫師

We don't treat diseases, we treat people.

上次上課時,聽到這樣一句話,覺得很有意思

這句話翻成中文是說
"我們不治療疾病,我們治療人"
聽起來很抽象耶..

人家生病來住院,不就是要我們治療他的病嗎?
不然為什麼要來看醫生?

老師解釋後才恍然大悟

"疾病"的治療,是一定要的
但是,要怎麼治療卻是要因"人"而異

癌症,要用化學藥物來治療
但是
一個25歲的病人跟一個75歲的病人,同樣的癌症
治療的方向一定一樣嗎?
75歲的病人,身體條件已經很虛弱,化療產生的副作用他能受得了嗎?
還是我們就採症狀治療,緩和性的治療,以讓他舒服為原則?
25歲的病人,人生的路還很長,化療有辦法延長他的生命,就算副作用很難熬,要做嗎?

兩個病人,同樣都是肺炎,痰液培養結果長同一隻細菌,血液培養也是同一隻細菌
但A病人已經39度高燒5天,B病人只有一點點輕微的咳嗽
抗生素的選用一樣嗎?

治療疾病,是一個全人的照顧
不單是要想到疾病本身
要考慮到病人本身的條件,產生併發症的可能性,甚至是未來存活率的高低
通通都要考慮進去

換句中國人的說法
大概就相當於"因材施教"的道理吧!